Ο Gane βέβαια επέμενε να πάμε για τρίτη φορά Φολέγανδρο. Τι να του πεις τωρα του Gane. Πετάει ο Γαίδαρος ? Πετάει! Φολέγανδρος!
Στρατοπεδεύσαμε ώς συνήθως , στην καλή κυρία με τα φτηνά δωμάτια , απέναντι από την Πούντα (αυτή με την Φρατζέσκα και τις ωραίες τυρόπιτες). Την ημέρα κοιμόμασταν βέβαια και τα βράδια πηγαίναμε στο Bzut που μας ξέρανε πλέον και οι πέτρες :
-"Εσείς δεν είσασταν που ήπιατε χθες μια Θάλασσα σφηνάκια?"
-"Εσείς δεν είσασταν που χθές κάνατε την Φολέγανδρο , Σαντορίνη?"
-"Εσείς δεν είσασταν που ξερνοβολάγατε μαζί με το Γιατρό?"
Μάλιστα κύριε! Πολλά κιλά αλκοόλ σου λέω. (Ακολουθούσαμε βέβαια την αλάνθαστη συμβουλή του Γιατρου για μην μεθάμε: "Μισό ποτηράκι νερό! Μισό ποτηράκι νερό και είσαι ωραίος.": Ξερνάγαμε ωραία. Είχε δίκιο.)
Τις γνωρίσαμε μια μέρα που ο Γιατρός ήταν εντελώς πίτα. Ήταν μια Γιαπωνέζα , μια Γαλλίδα και μια άλλη που δεν θυμάται κανείς μας από που σκατά ήταν. Ο Gane (που ήταν και άνθρωπος της Κουλτούρας) διπλάρωσε την Γαλλίδα :
- "Γιου αρ Φρανς. γες?" της ξηγήθηκε.
- "Ουί" του λέι αυτή
- "Αααααα Φράνς!! " ικανοποιήθηκε ο Gane. "Ζαν Μισέλ Ζαρ, γές? Γες! Οξυντζέν, Εκουινόξ, Λες τσαντς μαγνετικς , Γες?"
- "Ουί" του κάνει το Γαλλιδάκι , που εντωμεταξύ έπινε σαν την νεροφίδα τα κερασμένα Ουίσκια (χωρίς μάλιστα να ακολουθεί την Ιατρική μας μέθοδο.)
- "Ελα δω παραπέρα να σου δείξω μωρό μου."
- "Que ?"
- "Λετς γκόου του δε Δωμάτια λέμε!"
Εγώ από την άλλη έκανα επιστημονικό καμάκι στην Γιαπωνέζα:
- "You are from Japan, baby?"
- "Yes , I am from Japan"
- " I have a Japan-question for you!"
- "Ok , lets hear it!"
- "Do you know that old song named "Big in Japan?" . What the hell does "Big in Japan" means ,baby?This question drives me crazy!!"
- "Hey , what the fuck!! Are you some kind of a weirdo?"
- "No , no baby, no! (Τον ήπιαμε!!!) Hey, lets go to my room!"
- "Well... ok honey!"
Μπορεί λοιπόν εκείνη την νύχτα εγώ και ο Gane να εργαστήκαμε σκληρά , αλλά η απορία μου είχε κολλήσει για πολλά χρόνια:
Τι στα διάλα σημαίνει Big in Japan?
Έπρεπε να μπούμε στην εποχή του Ιντερνέτ για να το ψάξω λιγάκι το πράμα και να μάθω την αλήθεια που θα την μοιραστώ τώρα μαζί σας. Ο τίτλος αναφέρεται στα rock συγκροτήματα που ενώ έχουν πλέον ξεχαστεί σε όλον τον άλλο κόσμο, είναι ακόμα "Μεγάλα στη Iαπωνία - Big in Japan"
Μάλιστα κύριε! Είδες τι επιμορφωτικό πράγμα είναι το καμάκι τελικά? Όχι παίζουμε!!
6 σχόλια:
Χαχαχαχα έσκισε το post azrael...
Είσαι ωραίος.
Θενκς Jason :)
(Στο ότι είμαι ωραίος θα συμφωνεί και η Γιαπωνέζα, I presume!)
Ρε συ κι εγώ είχα πάντα την απορία ποιος είναι μεγάλος στην Ιαπωνία! Να 'σαι καλά! Και σαν ανταμοιβή σου γνωστοποιώ τη φοιτητική οργάνωση Μ.Ο.Υ.Ν.Ι. (Μαχητική Οργάνωση Υπεράσπισης Νεανικών Ιδεών)
Καλημέρα
Τελικά αληθεύει πως οι Γιαπωνέζες το έχουν οριζόντια?
E, όχι και οριζόντια ρε Spireto
Λένε ότι το έχουν λοξά αλλά κι αυτό μύθος είναι αν κρίνω από τσόντες (κατηγορίας Asian) που έχω δει. Ίσως αυτές να εννοεί ο Καββαδίας που λέει:
Στα όρτσα να προλάβουμε, τραβέρσο και προχώρα / να πάμε να ξοδέψουμε την τελευταία ριξιά / σε κείνη την απίθανη σ' όλο τον κόσμο χώρα / που τα κορίτσια το 'χουν στα δίπλα ή και λοξά.
Πολύ δύσκολες ήταν και βρε παιδάκι μου οι τουρίστριες..κατευθείαν ψήθηκαν όμως ε???
Δημοσίευση σχολίου